یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ

‌ای دگرگون کننده‌ی قلب‌ها و چشم‌ها

یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ

‌ای گرداننده و تنظیم کننده‌ی روز‌ها و شب‌ها

یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ

‌ای تغییر دهنده‌ی حال انسان و طبیعت

حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ‏

حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما،